ȡ : : . : . : .